Business Portals
Caption import error lacks details on Failed Captions
Description: When Business Portals administrators use “Fetch Captions from Server” and select “All” languages, the system fails to import captions from Customsettings_DEU.config and Customsettings_ENU.config and does not provide details about which specific caption entries were not imported. Administrators are only informed that captions could not be imported and must identify and update the affected captions manually.
Impact: Administrators lack visibility into which caption entries failed to import, increasing the risk of incomplete or inconsistent portal captions and requiring additional manual effort to review and correct caption configurations.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
German umlauts displayed incorrectly after filling default captions
Description: When using the Business Portals as an administrator with user language set to German (DE), several automatically generated portal captions display corrupted or incorrect German characters (e.g., ä, ö, ü, ß). This affects multiple UI texts such as password requirements, reset password labels, registration messages, and navigation buttons, where umlauts and special characters are not rendered correctly.
Impact: German-speaking users may see distorted or confusing text in portal captions, which can reduce readability and trust, and potentially lead to misunderstandings of password rules, registration status, and navigation options.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Inconsistent salutation list values between Portal caption and salutation list Page
Description: When accessing the Salutation List from Business Portals – Caption, the list does not display the same salutation values as the Business Portals – Salutation List page opened via global search. The system behaves as if no language is configured for the current user, even though a language is assigned, resulting in incomplete or incorrect salutation entries.
Impact: Users may see inconsistent or incorrect salutation values depending on the access path, which can lead to data inconsistency, confusion when managing salutations, and potential miscommunication in customer-facing documents or processes that rely on accurate salutation data.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Updated portal images are not refreshed after image update and portal restart
Description: When updating portal images (such as logo or background) via Business Portals Admin, the new images are successfully uploaded but are not displayed in the portal UI, even after restarting the portal or verifying the portal configuration. The portal continues to show the previously configured images instead of the newly uploaded ones.
Impact: Administrators cannot visually update portal branding elements, resulting in outdated logos and background images being shown to end users and potentially causing confusion or inconsistency with current corporate branding.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Disabled registration fields still required
Description: When the “Captcha Required” option is disabled in Business Portals configuration, captcha fields remain mandatory during user registration. The registration process does not honor the updated configuration and continues to enforce captcha requirements.
Impact: Administrators cannot effectively control captcha behavior through configuration, leading to a registration experience that does not match intended security and usability settings.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Custom Portal Images Are Lost After Rebuilding Stylesheet
Description: When rebuilding the Business Portals stylesheet (for example, after changing design colors), previously uploaded portal images may be replaced by default images instead of retaining the customized content. This occurs most frequently on environments using smaller Azure Pricing Tiers such as Basic B1 and may be resolved by rebuilding the portal using a higher Azure Pricing Tier.
Impact: Administrators may experience loss of customized portal imagery after stylesheet rebuilds, resulting in inconsistent branding and requiring re-upload of affected images.
Created: August 11, 2026
Priority: Medium
Salutation "Mr" contains incorrect or missing captions
Description: When using the “Fill from Default” action in Portal Configuration, the salutation “Mr” is not displayed with the correct caption in all configured languages, while “Mrs” is shown correctly.
Impact: Users may see an incorrect or missing translation for the “Mr” salutation in multilingual portal configurations, potentially causing confusion and inconsistent localization in customer-facing communications.
Created: August 12, 2026
Priority: Medium
Existing Kudu Language Configuration Not Recognized by "Fill Captions from Server"
Description: When a language is deleted in Business Portals, the associated language configuration file is not removed from Kudu and remains in the configuration directory.
Impact: Orphaned language configuration files may accumulate in Kudu, potentially causing confusion during configuration management and increasing the risk of using outdated or unintended language settings.
Created: August 12, 2026
Priority: Medium
Hidden group filter becomes visible after closing “New Ticket”
Description: After opening “DPS Neue Registrierung”, clicking “Neues Ticket”, and then closing the “Neues Ticket” window, the previously hidden group filter becomes visible again, indicating that the filter is being reset. When this filter is removed, all users from the DPS_User table are displayed, including both web and NAV users, instead of only web users.
Impact: The reset and subsequent visibility of the group filter can lead to unintended exposure of all DPS_User entries, including NAV users, and may cause confusion or incorrect user selection, as the view no longer remains restricted to web users as expected.
Created: September 16, 2026
Priority: Medium
Managed User Password Change (NAV)
Description: When a new user is created in the Business Portal User Management, no initial password is set. Subsequent attempts to set or change the password from the portal fail because the password change workflow requires a current password, which does not exist for newly created users.
Impact: Newly created portal users cannot set or change their passwords through the standard password change process, preventing them from accessing the portal unless an alternative method is used to initialize their password.
Created: September 16, 2026
Priority: Medium