Business Portals
Datumnotatie in rapportdownload negeert Duitse taalinstelling
Beschrijving: Wanneer een rapport wordt gedownload vanuit de Businessportal in een Duitstalige omgeving, worden datums in de dataset Geposte verkoopfacturen weergegeven in Engels formaat (MM/DD/YYYY) in plaats van het verwachte Duitse formaat (DD.MM.YYYY).
Impact: Duitstalige gebruikers kunnen verwarring of een verkeerde interpretatie van datums in gedownloade rapporten ervaren, wat mogelijk kan leiden tot onnauwkeurigheden in rapportages of fouten in zakelijke documentatie.
Created: June 16, 2026
Priority: Medium
Fout bij importeren van bijschriften bevat geen details over mislukte bijschriften
Beschrijving: Wanneer Business Portals-beheerders “Bijschriften ophalen van server” gebruiken en “Alle” talen selecteren, kan het systeem geen bijschriften importeren uit Customsettings_DEU.config en Customsettings_ENU.config en geeft het geen details over welke specifieke bijschriftvermeldingen niet zijn geïmporteerd. Beheerders worden alleen geïnformeerd dat bijschriften niet konden worden geïmporteerd en moeten de getroffen bijschriften handmatig identificeren en bijwerken.
Impact: Beheerders hebben geen inzicht in welke bijschriftvermeldingen niet zijn geïmporteerd, wat het risico vergroot op onvolledige of inconsistente portalbijschriften en extra handmatig werk vereist om bijschriftconfiguraties te controleren en te corrigeren.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Duitse umlauten worden onjuist weergegeven na het invullen van standaardbijschriften
Beschrijving: Wanneer de Businessportalen door een beheerder worden gebruikt met de gebruikers taal ingesteld op Duits (DE), worden verschillende automatisch gegenereerde portalbijschriften met beschadigde of onjuiste Duitse tekens weergegeven (bijv. ä, ö, ü, ß). Dit heeft invloed op meerdere UI-teksten, zoals wachtwoordvereisten, labels voor wachtwoordherstel, registratiemeldingen en navigatieknoppen, waarbij umlauten en speciale tekens niet correct worden weergegeven.
Impact: Duitstalige gebruikers kunnen vervormde of verwarrende tekst zien in portalbijschriften, wat de leesbaarheid en het vertrouwen kan verminderen en mogelijk kan leiden tot misverstanden over wachtwoordregels, registratiestatus en navigatieopties.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Inconsistente waarden in de aanhef-lijst tussen Portal-bijschrift en pagina Aanhef-lijst
Beschrijving: Bij toegang tot de Aanhef-lijst via Business Portals – Bijschrift, toont de lijst niet dezelfde aanhefwaarden als de Business Portals – pagina Aanhef-lijst die via globale zoekopdracht wordt geopend. Het systeem gedraagt zich alsof er geen taal is geconfigureerd voor de huidige gebruiker, hoewel er wel een taal is toegewezen, wat resulteert in onvolledige of onjuiste aanhefvermeldingen.
Impact: Gebruikers kunnen inconsistente of onjuiste aanhefwaarden zien, afhankelijk van het toegangspad, wat kan leiden tot gegevensinconsistentie, verwarring bij het beheren van aanheffen en mogelijke miscommunicatie in klantgerichte documenten of processen die afhankelijk zijn van nauwkeurige aanhefgegevens.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Bijgewerkte portalafbeeldingen worden niet vernieuwd na bijwerken van afbeelding en herstarten van portal
Beschrijving: Bij het bijwerken van portalafbeeldingen (zoals logo of achtergrond) via Business Portals Admin worden de nieuwe afbeeldingen succesvol geüpload, maar niet weergegeven in de portal-UI, zelfs niet na het herstarten van de portal of het verifiëren van de portalconfiguratie. De portal blijft de eerder geconfigureerde afbeeldingen tonen in plaats van de nieuw geüploade.
Impact: Beheerders kunnen de visuele brandingselementen van de portal niet bijwerken, waardoor verouderde logo’s en achtergrondafbeeldingen aan eindgebruikers worden getoond, wat mogelijk leidt tot verwarring of inconsistentie met de huidige bedrijfsbranding.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Uitgeschakelde registratievelden nog steeds vereist
Beschrijving: Wanneer de optie "Captcha vereist" is uitgeschakeld in de configuratie van Businessportalen, blijven captchavelden verplicht tijdens gebruikersregistratie. Het registratieproces houdt geen rekening met de bijgewerkte configuratie en blijft captcha-eisen afdwingen.
Impact: Beheerders kunnen het gedrag van captcha niet effectief via de configuratie beheren, wat leidt tot een registratie-ervaring die niet overeenkomt met de beoogde beveiligings- en gebruiksinstellingen.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium