Business Portals
Fout bij importeren van bijschriften bevat geen details over mislukte bijschriften
Beschrijving: Wanneer Business Portals-beheerders “Bijschriften ophalen van server” gebruiken en “Alle” talen selecteren, kan het systeem geen bijschriften importeren uit Customsettings_DEU.config en Customsettings_ENU.config en geeft het geen details over welke specifieke bijschriftvermeldingen niet zijn geïmporteerd. Beheerders worden alleen geïnformeerd dat bijschriften niet konden worden geïmporteerd en moeten de getroffen bijschriften handmatig identificeren en bijwerken.
Impact: Beheerders hebben geen inzicht in welke bijschriftvermeldingen niet zijn geïmporteerd, wat het risico vergroot op onvolledige of inconsistente portalbijschriften en extra handmatig werk vereist om bijschriftconfiguraties te controleren en te corrigeren.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Duitse umlauten worden onjuist weergegeven na het invullen van standaardbijschriften
Beschrijving: Wanneer de Businessportalen door een beheerder worden gebruikt met de gebruikers taal ingesteld op Duits (DE), worden verschillende automatisch gegenereerde portalbijschriften met beschadigde of onjuiste Duitse tekens weergegeven (bijv. ä, ö, ü, ß). Dit heeft invloed op meerdere UI-teksten, zoals wachtwoordvereisten, labels voor wachtwoordherstel, registratiemeldingen en navigatieknoppen, waarbij umlauten en speciale tekens niet correct worden weergegeven.
Impact: Duitstalige gebruikers kunnen vervormde of verwarrende tekst zien in portalbijschriften, wat de leesbaarheid en het vertrouwen kan verminderen en mogelijk kan leiden tot misverstanden over wachtwoordregels, registratiestatus en navigatieopties.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Inconsistente waarden in de aanhef-lijst tussen Portal-bijschrift en pagina Aanhef-lijst
Beschrijving: Bij toegang tot de Aanhef-lijst via Business Portals – Bijschrift, toont de lijst niet dezelfde aanhefwaarden als de Business Portals – pagina Aanhef-lijst die via globale zoekopdracht wordt geopend. Het systeem gedraagt zich alsof er geen taal is geconfigureerd voor de huidige gebruiker, hoewel er wel een taal is toegewezen, wat resulteert in onvolledige of onjuiste aanhefvermeldingen.
Impact: Gebruikers kunnen inconsistente of onjuiste aanhefwaarden zien, afhankelijk van het toegangspad, wat kan leiden tot gegevensinconsistentie, verwarring bij het beheren van aanheffen en mogelijke miscommunicatie in klantgerichte documenten of processen die afhankelijk zijn van nauwkeurige aanhefgegevens.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Bijgewerkte portalafbeeldingen worden niet vernieuwd na bijwerken van afbeelding en herstarten van portal
Beschrijving: Bij het bijwerken van portalafbeeldingen (zoals logo of achtergrond) via Business Portals Admin worden de nieuwe afbeeldingen succesvol geüpload, maar niet weergegeven in de portal-UI, zelfs niet na het herstarten van de portal of het verifiëren van de portalconfiguratie. De portal blijft de eerder geconfigureerde afbeeldingen tonen in plaats van de nieuw geüploade.
Impact: Beheerders kunnen de visuele brandingselementen van de portal niet bijwerken, waardoor verouderde logo’s en achtergrondafbeeldingen aan eindgebruikers worden getoond, wat mogelijk leidt tot verwarring of inconsistentie met de huidige bedrijfsbranding.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Uitgeschakelde registratievelden nog steeds vereist
Beschrijving: Wanneer de optie "Captcha vereist" is uitgeschakeld in de configuratie van Businessportalen, blijven captchavelden verplicht tijdens gebruikersregistratie. Het registratieproces houdt geen rekening met de bijgewerkte configuratie en blijft captcha-eisen afdwingen.
Impact: Beheerders kunnen het gedrag van captcha niet effectief via de configuratie beheren, wat leidt tot een registratie-ervaring die niet overeenkomt met de beoogde beveiligings- en gebruiksinstellingen.
Created: July 20, 2026
Priority: Medium
Aangepaste portalafbeeldingen gaan verloren na het opnieuw opbouwen van de stylesheet
Beschrijving: Bij het opnieuw opbouwen van de stylesheet van Businessportalen (bijvoorbeeld na het wijzigen van ontwerpkleuren) kunnen eerder geüploade portalafbeeldingen worden vervangen door standaardafbeeldingen in plaats van de aangepaste inhoud te behouden. Dit komt het vaakst voor in omgevingen die kleinere Azure-prijsniveaus gebruiken, zoals Basic B1, en kan worden opgelost door de portal opnieuw op te bouwen met een hoger Azure-prijsniveau.
Impact: Beheerders kunnen verlies van aangepaste portalafbeeldingen ervaren na het opnieuw opbouwen van stylesheets, wat resulteert in inconsistente branding en het opnieuw moeten uploaden van de betreffende afbeeldingen.
Created: August 11, 2026
Priority: Medium
Aanhef "Dhr" bevat onjuiste of ontbrekende bijschriften
Beschrijving: Wanneer de actie "Vullen vanuit standaard" wordt gebruikt in Portalconfiguratie, wordt de aanhef "Dhr" niet met het juiste bijschrift weergegeven in alle geconfigureerde talen, terwijl "Mevr" wel correct wordt weergegeven.
Impact: Gebruikers kunnen een onjuiste of ontbrekende vertaling zien voor de aanhef "Dhr" in meertalige portalconfiguraties, wat mogelijk leidt tot verwarring en inconsistente lokalisatie in klantgerichte communicatie.
Created: August 12, 2026
Priority: Medium
Bestaande Kudu-taalconfiguratie wordt niet herkend door "Bijschriften vullen vanaf server"
Beschrijving: Wanneer een taal wordt verwijderd in Businessportalen, wordt het bijbehorende taalconfiguratiebestand niet uit Kudu verwijderd en blijft het in de configuratiemap staan.
Impact: Verweesde taalconfiguratiebestanden kunnen zich ophopen in Kudu, wat mogelijk verwarring veroorzaakt tijdens configuratiebeheer en het risico vergroot dat verouderde of onbedoelde taalinstellingen worden gebruikt.
Created: August 12, 2026
Priority: Medium
Excel-export in portaal produceert niet-uitgelijnde kolomkoppen
Beschrijving: Bij het exporteren van tabelweergaven naar Excel vanuit Business Central Business Portals, produceren datasets die zijn geconfigureerd met een Header-regel die verwijst naar de Projecten-tabel en een Line-regel die verwijst naar de tabel Projectboekingen (beide als Tabel-datasets) Excel-bestanden met verkeerd uitgelijnde gegevens. Kolomkoppen zijn verschoven en komen niet overeen met de waarden in de rijen, wat resulteert in een onjuiste koppeling tussen koppen en waarden in het geëxporteerde bestand.
Impact: Gebruikers die vertrouwen op Excel-exporten voor rapportage of analyse kunnen onnauwkeurige of verwarrende gegevens ontvangen vanwege de misalignment tussen kolomkoppen en rijwaarden. Dit kan leiden tot een verkeerde interpretatie van project- en boekingsinformatie, extra handmatig correctiewerk en mogelijke fouten in downstreamprocessen die de geëxporteerde Excel-bestanden gebruiken.
Created: August 27, 2026
Priority: Medium
Instelling 'Taal vereist' wordt genegeerd
Beschrijving: Wanneer de instelling "Taal vereist" is geactiveerd in de portalconfiguratie (inclusief het NAV-configuratiebestand), wordt het taalveld op de inlogpagina niet als verplicht gemarkeerd of afgedwongen. Het veld wordt visueel niet als vereist benadrukt en gebruikers kunnen inloggen zonder een taal te selecteren.
Impact: Verplichte taalkeuze kan niet betrouwbaar worden afgedwongen, wat kan leiden tot inconsistente gebruikerservaring, onjuiste taalcontext tijdens het inloggen en mogelijke vervolgproblemen in processen die afhankelijk zijn van een geselecteerde taal.
Created: September 9, 2026
Priority: Medium