Business Portals
Portale - Falsche Übersetzung in Zeilennachricht (Muster)
Beschreibung: Die Validierungsnachrichten "Dieses Feld ist erforderlich." und die Validierungsmusternachrichten werden nicht in der Sprache des Benutzers angezeigt, wenn eine Business-Portal-Umgebung mit Kopf- und Zeilenkonfiguration konfiguriert wird. Dieses Problem tritt auf, wenn eine Menge außerhalb des angegebenen Bereichs eingegeben wird oder das Feld auf beiden Ebenen leer bleibt.
Auswirkung: Benutzer erhalten möglicherweise keine Validierungsnachrichten in ihrer bevorzugten Sprache, was zu Verwirrung führen kann.
Created: January 9, 2026
Priority: Medium
Portale - Spaltenfehlanpassung aufgrund fehlender Infomeldung.
Beschreibung: Beim Konfigurieren einer Business-Portal-Umgebung mit einer Kopf- und Linienkonfiguration und beim Erstellen einer Konfiguration mit Eingabefeldern auf beiden Linien wird das angrenzende Feld "Kommentar" nicht mit der erwarteten Infomeldung angezeigt. Zusätzlich bleibt die Spalte fehlangepasst.
Auswirkung: Benutzer können aufgrund der fehlenden Infomeldung und der fehlangepassten Spalte Verwirrung erfahren, was die Dateneingabe und das allgemeine Benutzererlebnis beeinträchtigen kann.
Created: January 9, 2026
Priority: Medium
E-Mail-Vorlageneditor verarbeitet Umlautzeichen nicht korrekt
Beschreibung: Beim Einrichten einer E-Mail-Vorlage als Business Portals Admin und der Verwendung des Editors zur Einbindung von Umlautzeichen (Ö, Ä, Ü) in die Vorlage werden diese Zeichen nicht korrekt umgewandelt.
Auswirkung: Dieses Problem betrifft die korrekte Anzeige von Umlautzeichen in E-Mail-Vorlagen, was möglicherweise zu Missverständnissen oder einem unprofessionellen Erscheinungsbild der aus dem System gesendeten E-Mails führt.
Created: January 20, 2026
Priority: High
Namespace führt zu Problemen bei der Aktivierung von Business Mappings
Beschreibung: Beim Versuch, eine Business Mapping über die Benutzerverwaltung zu aktivieren, nachdem ein neuer Webbenutzer einem Business Administrator zugewiesen wurde, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Es wird vermutet, dass dieses Problem durch die Hinzufügung eines Namespace verursacht wird, der möglicherweise dazu geführt hat, dass die Variable ihre Größenbeschränkung überschritten hat.
Auswirkung: Benutzer können Business Mappings nicht über das Benutzerverwaltungsportal aktivieren, was möglicherweise administrative Aufgaben und das Workflow-Management behindert.
Created: February 6, 2026
Priority: Medium
Portale - Größere Rendering-Auflösung beeinträchtigt die Reaktionsfähigkeit der Anmeldung
Beschreibung: Wenn die Windows-Render-Skalierungsauflösung auf 200% eingestellt ist und die Anmeldeportal-Seite geöffnet wird, wird die Seite übermäßig groß und verliert ihre Reaktionsfähigkeit.
Auswirkung: Benutzer, deren Windows-Render-Skalierungsauflösung auf 200% eingestellt ist, werden Schwierigkeiten haben, im Anmeldeportal zu navigieren, da die Seite nicht korrekt angezeigt wird und die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt.
Created: March 6, 2026
Priority: Medium
DPS BaseFile Custom Settings DEU Übersetzung
Beschreibung: Beim Zugriff auf die deutsche Registrierungsseite im Portal bleiben einige Beschriftungen auf Englisch, anstatt ins Deutsche übersetzt zu werden. Dieses Problem tritt aufgrund der BaseFile-Konfiguration auf. Zusätzlich muss die Timeout-Nachricht angepasst werden.
Auswirkung: Benutzer, die auf die deutsche Registrierungsseite stoßen, könnten aufgrund der nicht übersetzten englischen Beschriftungen Verwirrung oder Unklarheiten erleben. Dies kann die Benutzererfahrung beeinträchtigen und möglicherweise den Registrierungsprozess behindern.
Created: March 9, 2026
Priority: Medium
Portale - Fehler bei der Anmeldung, wenn ein (.) Symbol vorhanden ist
Beschreibung: Beim Zugriff auf die Anmeldeseite im Portal mit NAV als Backend wird eine ungültige Fehlermeldung angezeigt, wenn das Passwort einen Punkt (.) enthält, wie z.B. 'Asd.123+'. Dieses Problem ist in einigen Systemen reproduzierbar und kann auch bei anderen Sonderzeichen im Passwort auftreten.
Auswirkung: Benutzer können den Anmeldeprozess nicht abschließen, wenn ihr gewähltes Passwort einen Punkt (.) oder möglicherweise andere Sonderzeichen enthält, was zu einer schlechten Benutzererfahrung und potenziellem Verlust von Anmeldungen führt.
Created: March 11, 2026
Priority: Medium
Boolean-Eingabefeld-Checkbox spiegelt den Standardwert nicht wider
Beschreibung: Beim Erstellen eines Boolean-Eingabefelds in Business Portalen und der Definition eines Standardwerts (getestet mit true und 1) ist das Boolean-Checkbox nicht wie erwartet vorab aktiviert. Der Standardwert beeinflusst den Zustand der Checkbox nicht; sie bleibt deaktiviert.
Auswirkung: Benutzer können keinen standardmäßig aktivierten Zustand für Boolean-Eingabefelder festlegen, was möglicherweise zu falschen oder unbeabsichtigten Dateneingaben führt.
Created: March 13, 2026
Priority: Medium
Abbrechen-Aktion stoppt Geheimnis-Erneuerung nicht
Beschreibung: Wenn ein Business Portale-Administrator die Aktion 'Geheimnis erneuern' im Modul-Setup unter App-Registrierung initiiert und anschließend auf 'Abbrechen' klickt, wird das Geheimnis trotz der Abbruchaktion erneuert.
Auswirkung: Dieses Problem kann zu unbeabsichtigten Geheimniserneuerungen führen, die möglicherweise die Systemoperationen und Sicherheitskonfigurationen beeinträchtigen.
Created: March 18, 2026
Priority: Medium
Portale - Neue Markierung zeigt keine neu erstellten Tickets an
Beschreibung: Beim Konfigurieren des Ticket-Systems mit den Standardeinstellungen und dem Versuch, neu erstellte Tickets über die Markierung "Neu" in den Business-Portalen anzuzeigen, zeigt die Übersichtstabelle keine Tickets an.
Auswirkung: Benutzer können die von ihnen erstellten Tickets nicht sehen, was ihre Fähigkeit beeinträchtigt, ihre Supportanfragen effektiv zu verfolgen und zu verwalten.
Created: March 18, 2026
Priority: Medium
Portale - Konfigurierte Standardpriorität wird ignoriert
Beschreibung: Beim Erstellen eines neuen Tickets als Business-Portale-Admin mit allen Konfigurationen in der Ticket-Einrichtung und der Benutzergruppe wird der Prioritätswert nicht auf den vordefinierten Standard (z.B. Niedrig) gesetzt. Stattdessen wird der erste Eintrag in der Tabelle als Standard ausgewählt.
Auswirkung: Benutzer können falsche Prioritätseinstellungen für neu erstellte Tickets erfahren, was zu einer Fehlverwaltung der Ticket-Priorisierung und Verzögerungen bei der Bearbeitung kritischer Probleme führen kann.
Created: March 19, 2026
Priority: Medium
Portale - Netzwerkfehler beim Herunterladen der während der Ticket-Erstellung hochgeladenen Datei
Beschreibung: Wenn ein neues Ticket erstellt wird und eine PNG-Datei hochgeladen wird, führt der Versuch, die PNG-Datei herunterzuladen, zu einem Netzwerkfehler, der das Herunterladen der Datei verhindert.
Auswirkung: Benutzer können keine hochgeladenen Dokumente aus dem Ticketsystem abrufen, was den Arbeitsablauf und den Zugriff auf notwendige Dateien behindern könnte.
Created: March 19, 2026
Priority: Medium
Dokument kann im Ticket-Chat nicht hochgeladen werden
Beschreibung: Beim Versuch, als Business Portals Admin ein Dokument im Ticket-Chat-Dialog hochzuladen, erscheint die Fehlermeldung 'Upload fehlgeschlagen'. Dieses Problem tritt auf, obwohl alle Konfigurationen im Ticket-Setup und in der Benutzergruppe abgeschlossen sind und die zulässigen Dateitypen (pdf, jpg und png) korrekt eingestellt sind.
Auswirkung: Benutzer können keine Dokumente im Ticket-Chat-Dialog hochladen, was die Kommunikation und Dokumentationsprozesse im Business Portals System möglicherweise behindert.
Created: March 19, 2026
Priority: Medium
Special Characters shown as "?" in ticket view
Beschreibung: Beim Erstellen eines Tickets im Business Portal mit den Zeichen Ä, Ö oder Ü im Textfeld werden diese Zeichen im Edge-Browser als "?" angezeigt.
Auswirkung: Benutzer können bei der Verwendung von Sonderzeichen in Ticketbeschreibungen auf Kommunikationsprobleme oder Dateneingabefehler stoßen, was zu Missverständnissen oder falscher Bearbeitung der Tickets führen kann.
Created: March 19, 2026
Priority: Medium
Portale - Zurück-Navigation führt zur falschen Ticketliste
Beschreibung: Beim Zurücknavigieren zur Liste der neuen Tickets über den Pfeil in der oberen linken Ecke werden die Benutzer zu "Meine Tickets" anstatt zur erwarteten Liste der neuen Tickets weitergeleitet.
Auswirkung: Benutzer erleben Verwirrung und Ineffizienz, da sie nicht nahtlos zur Liste der neuen Tickets zurückkehren können, was möglicherweise ihren Arbeitsablauf stört.
Created: March 19, 2026
Priority: Medium
Portale - Statusänderung erzeugt leeren Nachrichteneintrag
Beschreibung: Wenn ein neues Ticket erstellt und dessen Status aktualisiert wird, zeigt der Nachrichtenbereich in den Business-Portalen die Statusänderung nicht richtig an. Stattdessen wird ein leerer Statusaktualisierungseintrag ohne Informationen generiert.
Auswirkung: Benutzer können Statusänderungen im Nachrichtenbereich nicht verfolgen, was zu potenzieller Verwirrung und Misskommunikation bezüglich des aktuellen Status des Tickets führt.
Created: March 19, 2026
Priority: Medium
Portale - Primärfarbe wird nicht auf die Chat-Blase angewendet
Beschreibung: Beim Antworten auf ein Ticket als Business-Portale-Admin ändert sich die Chat-Blase nicht wie erwartet in die vordefinierte Primärfarbe (Standard blau). Stattdessen bleibt sie grau. Wenn die Farbe auf 'Erfolg' geändert wird, wird die Blase grün, aber die Einstellungen für Primär- und Sekundärfarbe haben keine Wirkung.
Auswirkung: Benutzer können die Farbe der Chat-Blase nicht gemäß ihren konfigurierten Primär- und Sekundärfarbeinstellungen anpassen, was zu einem Mangel an visueller Konsistenz in der Benutzeroberfläche führt.
Created: March 20, 2026
Priority: Medium
Portale - Leere Nachrichten können im Ticket-Chat gesendet werden
Beschreibung: Beim Antworten auf ein Ticket ohne Eingabe einer Textnachricht erlaubt das System derzeit das Senden der leeren Nachricht, was zu einem leeren Eintrag im Chat-Verlauf führt. Das erwartete Verhalten ist, dass das System das Senden einer leeren Nachricht verhindert und eine Validierungsnachricht anzeigt, die besagt: 'Nachricht darf nicht leer sein.'
Auswirkung: Benutzer können leere Nachrichten im Ticketsystem senden, was zu Verwirrung und unvollständigen Kommunikationsaufzeichnungen führen kann.
Created: March 20, 2026
Priority: Medium
Anhang kann nicht aus der Business Portale Nachrichtenanhang FactBox angezeigt werden
Beschreibung: Beim Versuch, einen Anhang in einem neu erstellten Ticket in Business Central anzusehen, öffnet oder zeigt das Klicken auf „Ansehen“ in der FactBox „Business Portale Nachrichtenanhang“ den Anhang nicht wie erwartet an.
Auswirkung: Benutzer können Ticketanhänge nicht aufrufen und anzeigen, was ihre Fähigkeit zur Bearbeitung und Beantwortung von Tickets beeinträchtigen kann.
Created: March 20, 2026
Priority: Medium
Portale - Grauer Balken erscheint beim Versuch, Tickets zu sortieren
Beschreibung: Beim Versuch, Tickets im Business-Portale-Admin-Interface nach 'Zuletzt aktualisiert' zu sortieren, erscheint ein grauer Kasten und die Benutzeroberfläche wird unresponsive. Die erwartete Sortierfunktionalität wird nicht angewendet.
Auswirkung: Benutzer können Tickets nicht nach den gewünschten Kriterien sortieren, was die Fähigkeit beeinträchtigt, Ticket-Updates effizient zu verwalten und anzuzeigen.
Created: March 20, 2026
Priority: Medium
UI Layout verschiebt sich nach Hinzufügen eines Teilnehmers im Business Portale Ticket
Beschreibung: Beim Hinzufügen eines Teilnehmers zu einem neuen Ticket in Business Portale verschiebt sich die Benutzeroberfläche (UI) unerwartet, was zu Instabilität im Layout führt.
Auswirkung: Dieses Problem kann die Benutzererfahrung stören und die effiziente Ticketverwaltung für Business Portale-Administratoren behindern.
Created: March 20, 2026
Priority: Medium
Zweite Seite erscheint, auch wenn nicht genügend Tickets vorhanden sind
Beschreibung: Beim Erstellen von Tickets in der Business Portale Admin-Oberfläche wird eine zusätzliche leere Seite in der Liste „Ihre Tickets“ generiert, auch wenn weniger als 11 Einträge vorhanden sind. Dies tritt unabhängig von den gemischten Status der Tickets auf und beeinflusst die Paginierungslogik.
Auswirkung: Benutzer können aufgrund der Anwesenheit unnötiger leerer Seiten Verwirrung oder Unannehmlichkeiten erfahren, was möglicherweise die effiziente Navigation und Verwaltung der Tickets behindert.
Created: March 20, 2026
Priority: Medium
Tabelle nicht als aktiviert angezeigt
Beschreibung: Boolesche Eingabefelder in Datensatz-Tabellen, die NAV-Werten zugeordnet sind, behalten ihren aktivierten Status nicht bei, wenn die Tabelle im Portal erneut geöffnet wird. Obwohl der Wahr-Wert korrekt in NAV gespeichert wird und nicht bearbeitbare Felder korrekt ausgegraut sind, erscheint das zugehörige boolesche Feld beim erneuten Aufruf als nicht aktiviert, wenn die Tabelle mit einer SQL-Ansicht verbunden ist, die beim Speichern/Validieren aktualisiert wird.
Auswirkung: Benutzer könnten fälschlicherweise annehmen, dass zuvor gespeicherte boolesche Auswahlen nicht gesichert wurden, was zu Verwirrung, wiederholter Dateneingabe oder falschen Annahmen über den aktuellen Status der übermittelten Daten führen kann.
Created: March 23, 2026
Priority: Medium