Business Portals
E-Mail-Vorlageneditor verarbeitet Umlautzeichen nicht korrekt
Beschreibung: Beim Einrichten einer E-Mail-Vorlage als Business Portals Admin und der Verwendung des Editors zur Einbindung von Umlautzeichen (Ö, Ä, Ü) in die Vorlage werden diese Zeichen nicht korrekt umgewandelt.
Auswirkung: Dieses Problem betrifft die korrekte Anzeige von Umlautzeichen in E-Mail-Vorlagen, was möglicherweise zu Missverständnissen oder einem unprofessionellen Erscheinungsbild der aus dem System gesendeten E-Mails führt.
Created: January 20, 2026
Priority: High
Portale - Spaltenfehlanpassung aufgrund fehlender Infomeldung.
Beschreibung: Beim Konfigurieren einer Business-Portal-Umgebung mit einer Kopf- und Linienkonfiguration und beim Erstellen einer Konfiguration mit Eingabefeldern auf beiden Linien wird das angrenzende Feld "Kommentar" nicht mit der erwarteten Infomeldung angezeigt. Zusätzlich bleibt die Spalte fehlangepasst.
Auswirkung: Benutzer können aufgrund der fehlenden Infomeldung und der fehlangepassten Spalte Verwirrung erfahren, was die Dateneingabe und das allgemeine Benutzererlebnis beeinträchtigen kann.
Created: January 9, 2026
Priority: Medium
Portale - Falsche Übersetzung in Zeilennachricht (Muster)
Beschreibung: Die Validierungsnachrichten "Dieses Feld ist erforderlich." und die Validierungsmusternachrichten werden nicht in der Sprache des Benutzers angezeigt, wenn eine Business-Portal-Umgebung mit Kopf- und Zeilenkonfiguration konfiguriert wird. Dieses Problem tritt auf, wenn eine Menge außerhalb des angegebenen Bereichs eingegeben wird oder das Feld auf beiden Ebenen leer bleibt.
Auswirkung: Benutzer erhalten möglicherweise keine Validierungsnachrichten in ihrer bevorzugten Sprache, was zu Verwirrung führen kann.
Created: January 9, 2026
Priority: Medium
Fehlende Ausrichtung der Überschriften in der Assistentenansicht
Beschreibung: Die Überschriften in der Assistentenansicht der Geschäftsportale sind nicht korrekt über den Spalten ausgerichtet.
Auswirkung: Diese Fehlausrichtung kann Verwirrung stiften und die Benutzererfahrung beim Navigieren im Geschäftsportal beeinträchtigen.
Created: January 9, 2026
Priority: Medium
Portale - Der Feldfilter zählt nach vielen Optionen nicht mehr
Beschreibung: Beim Einrichten einer Business-Portale-Tabelle mit einem Zeilenfilter für einen bestimmten Status, bei dem es mehr als 20 Status/Werte gibt, funktioniert der Filter nicht wie erwartet. Stattdessen wird der Filter nicht angewendet und Zeilen werden ohne Filterung angezeigt.
Auswirkung: Benutzer können Zeilen nicht basierend auf bestimmten Status filtern, wenn es mehr als 20 Statuswerte gibt, was möglicherweise zu Datenüberlastung und Ineffizienz im Datenmanagement führt.
Created: October 13, 2025
Priority: Medium